Un PDF en français d'un article de Pierre North Institut d'astronomie de l'Université de Lausanne